Disciplina sobre Linguística Forense na UNICAMP

No segundo semestre de 2018 oferecerei na Pós Graduação do IEL-Unicamp a disciplina "Tópicos de Linguística Aplicada II", cujo conteúdo será Linguística Forense.

Esta é uma gande oportunidade pois há poucos programas de pós graduação que oferecem disciplinas sobre o tema no Brasil (que eu conheça só mais um, na UFSC).

Interessados podem procurar mais informações no site www.iel.unicamp.br.

Aceitarei alunos especiais. O requisito é ler em inglês. Ter formação em Letras ou Linguística é desejável.


Quando: Terças à noite, no segundo semestre de 2018.
Onde: IEL-Unicamp (Campinas)


Programa:

     I.       Linguagem e Direito ou Linguística Forense?

  II.        Disputas em torno de palavras e expressões

              - Contratos; Advertências em Produtos; Marcas Registradas; etc.

III.        Crimes de (com) Linguagem

             - Difamação; Perjúrio; Ameaças; Injúria, etc. 

IV.        Fonética Forense e Identificação de Falantes

 V.        Análise de autoria textual

              - Atribuição de autoria; Plágio; Perfis sociolinguísticos

IV Congresso da ALIDI (Associação de Linguagem e Direito)

Estão abertas as inscrições para o IV Congresso da ALIDI (Associação de Linguagem e Direito), que ocorrerá de 28 a 30 de setembro de 2016. 

Clique aqui para saber mais e realizar sua inscrição. 

O congresso ocorrerá na UNICAP, em Recife, e marca os 4 anos da fundação da associação.

O evento é gratuito para associados. Se você ainda não é associado e deseja ser, clique aqui.

Novidade: Livro Linguística Aplicada em Contextos Legais

Saiu o livro Linguística Aplicada em Contextos Legais, pela Editorial Paco.
(Sonia Bittencourt Silveira; Carolina Scali Abritta; Amitza Torres Vieira (Orgs.)). 

Segue link para informações:

http://editorialpaco.com.br/livro/linguistica-aplicada-em-contextos-legais/.


Este é o sumário do livro:

Linguagem e Direito: diálogos e aproximações...............................9
Sonia Bittencourt Silveira Carolina Scali Abritta Amitza Torres Vieira
Parte I
Práticas discursivas: a interpretação, a
argumentação e a atribuição de face.........................21
Capítulo 1
Direito e linguagem: aspectos filosóficos.............................22
Fábio P. Shecaira Noel Struchiner
Capítulo 2
Argumentação: panorama teórico e questões para
análises empíricas......................................................................43
Amitza Torres Vieira Rogéria Tarocco dos Santos
Capítulo 3
Trabalhos de face e os limites da impolidez no
discurso jurídico.........................................................................73
Sonia Bittencourt Silveira Carolina Scali Abritta
Parte II
Práticas analíticas da Fala-em-Interação...............97
Capítulo 4
Gerenciando emoções em situação de conflito:
uma análise da interação em audiências de conciliação............................................................................98
Wânia Terezinha Ladeira

Capítulo 5
Prestações de contas e episódios de conflito: o caso
da mediação familiar judicial...............................................121
Paulo Cortes Gago Roberto Perobelli de Oliveira
Capítulo 6
Avaliações morais: uma análise discursivo-interacional em audiências do Juizado Especial Criminal e da
Vara Criminal.............................................................................141
Amitza Torres Vieira
Capítulo 7
Accounting practices na negociação de
normas jurídicas........................................................................................161
João Pedro Pádua
Maria do Carmo Leite de Oliveira
Capítulo 8
Os direitos do cidadão em foco: posicionamentos legais
e discursivos no Procon...........................................................................183
Líllian Márcia Ferreira Divan Sonia Bittencourt Silveira
Capítulo 9
Narrativas de mitigação da culpa em um interrogatório policial da Delegacia da Mulher: “as ameaças não
existiu (...) sempre existiu sim, a mãe sempre me
acusando de coisas que eu nunca fiz”.................................205
Débora Marques Liliana Cabral Bastos

Parte III
Práticas Discursivo-analíticas.................................233
Capítulo 10
O método da Análise da Conversa no Direito: o
viés empírico na mediação familiar judicial via
prática de (re)formulação.......................................................234
Paulo Cortes Gago Priscila Fernandes Sant’Anna
Capítulo 11
Depreensão de perfis sociolinguísticos no contexto forense: a variável sexo/gênero.............................................255
Dayane Celestino de Almeida
Capítulo 12
Plágio no meio acadêmico......................................................275
Bruna Batista Abreu Malcolm Coulthard
Capítulo 13
Relações de poder no discurso jurídico penal: uma
análise dos mecanismos de retextualização......................395
Maria Beatriz Nascimento Decat Águeda Bueno do Nascimento
Capítulo 14
Análise crítica do discurso jurídico: o caso do
regime de bens do casamento................................................317
Virgínia Colares
Capítulo 15
A (inter)subjetividade em discurso institucional: o
caso das construções completivas impessoais..................339
Nilza Barrozo Dias 

BOA LEITURA!

Minicurso de Linguística Forense

Na próxima semana ocorrerá um minicurso de Linguística Forense, na Universidade Federal de Viçosa, ministrado pelo mestrando Welton Silva.


Clique aqui para informações e inscrições.


O curso vai ocorrer em 16 e 17 de junho.

Pós-Graduação lato sensu em Linguistica Forense (IPEBJ)

Estão abertas as inscrições para o curso de Pós-Graduação lato sensu em Linguistica Forense, oferecido pelo IPEBJ. Trata-se do primeiro curso deste tipo no Brasil.

Vale muito a pena para aqueles interessados em educação formal na área, que era praticamente inexistente no país até o momento.

Mais informações podem ser encontradas no link:  http://www.ipebj.com.br/curso/linguistica-forense.

Curso "Linguagem e Direito", por M. Coulthard (pós graduação)

O professor M. Coulthard vai ministrar o curso Linguagem e Direito no Programa de Pós Graduação em Inglês da UFSC no segundo semestre de 2014.

Página do programa: http://ppgi.posgrad.ufsc.br

"Summer School" em Linguística Forense 2014. Aston University.

De 14 a 18 de julho de 2014 ocorrerá a "Summer School" em Linguística Forense, desta vez de volta à Universidade de Aston, no Reino Unido.

As inscrições já estão abertas. Para mais informações, acesse: http://www.forensiclinguistics.eu/register.html.


Recomendo o curso para todos aqueles interessados em Linguística Forense. Em 2012, participei da Edição de Barcelona e foi uma das melhores experiências acadêmicas que já tive.

A "Semana" conta com dois cursos, em dois níveis: um introdutório e um avançado.

"Mini" Aula de LF no You Tube

Clique aqui para ver o vídeo no You Tube em que  o Prof. Handle apresenta os principais objetivos da Linguística Forense.

Vídeo - Prof. Rob Leonard

Clique aqui para ver o vídeo do Prof. Rob Leonard sobre Linguística Forense e o programa de pós-graduação na área na Hofstra university.


Enjoy!

"Provas Escritas" - Curso / Link para o Blog com as aulas

Segue o link para o blog de um curso de linguística forense ministrado na Universidade de Lisboa.

http://provasescritas.wordpress.com/2013/02/

Programa de Radio da Universidade Pompeu Fabra sobre Linguística Forense

Acaba de ser lançado um "podcast" sobre Linguística Forense pela Radio da Universidade Pompeu Fabra, em Barcelona.

A Universidade Pompeu Fabra é casa do "Forensic Lab", que faz parte do Instituto de Linguística Aplicada da Universidade e oferece também um Mestrado em Linguística Forense (clique aqui).

Abaixo encontra-se o link para o programa 1, com Sheila Queralt.

http://www.upf.edu/upfradio/programes/2013/linguisticaforense/audio1.html#.UnJkFznomOM.

Programas de Mestrado em Linguística Forense

Abaixo está uma lista dos Programas específicos de Mestrado em Linguística Forense ao redor do mundo, atualmente. Clique sobre o nome da Universidade para ir ao site do Programa. 

1. Aston University, Birmingham, UK - Forensic Linguistics, MSc
2. Bangor University, Bangor, UK - Forensic Linguistics, MSc
3. Cardiff University, Cardiff, UK - Forensic Linguistics, MA
4. University of East Anglia, Norwich, UK - Forensic Linguistics and Translation, MA
5. Hofstra University, Hempstead, NY, USA - Forensic Linguistics, MA
6. Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain - Forensic Linguistics, MA
7. The University of York, York, UK - Forensic Speech Science, MSc

"Summer School" em Linguística Forense - 2013

A "Summer School" de Linguística Forense deste ano ocorrerá na Alemanhã, em Setembro. 


Abaixo, dados do evento:


Onde?  InterCity Hotel, Mainz, Alemanha.

Quando? De 02 a 06 de Setembro.

Outras informações: www.forensiclinguistics.eu

No ano passado, participei da edição de Barcelona (http://linguaelei.blogspot.com.br/2012/07/noticias-sobre-summer-school-in.html) e foi uma das melhores experiências acadêmicas que já tive.  As aulas e as discussões são de alta qualidade, com professores renomados na área de LF. Vale muito a pena para todos aqueles que estão na área ou que pretendem ingressar.

Cursos de Pós Graduação - Universidade Pompeu Fabra, Barcelona, Espanha

A partir de Fevereiro de 2013 iniciam-se Cursos de Pós Graduação em Linguística Forense na Universidade Pompeu Fabra, em Barcelona.

Os cursos fazem parte do Programa de Pós Graduação em Linguística Forense oferecido pela instituição.

Veja os cursos oferecidos:

1) Fonética Forense (http://www.idec.upf.edu/curso-de-postgrado-de-fonetica-forense).
2) Atribuição de Autoria (http://www.idec.upf.edu/curso-de-postgrado-de-determinacion-atribucion-de-autoria).
3) Detecção de Plágio (http://www.idec.upf.edu/curso-de-postgrado-de-deteccion-de-plagio).

Os cursos são dirigidos pela Profa. M. Teresa Turell.

Cursos à Distância no "Forensic Linguistics Institute"

O Forensic Linguistcs Institute, liderado pelo Prof. Dr. John Olsson, oferece cursos em Linguística Forense, que podem ser feitos à distância.


Veja informações em: http://www.thetext.co.uk/courses.html

Summer School in Forensic Linguistics - 2013

Este ano, a "Summer School in Forensic Linguistics" ocorrerá em Setembro, na Alemanha (University of Cologne). Informações podem ser vistas no site: http://www.forensiclinguistics.eu/index.html.

Em Jul/2012, o evento ocorreu em Barcelona, Espanha. Eu participei da semana de cursos e foi tudo muito produtivo. Recomendo a todos que puderem e que estejam interessados na área de Linguística Forense que participem da "Summer School" pelo menos uma vez.

Linguística Forense no Brasil - FAQ

Algumas pessoas tem me escrito com algumas dúvidas sobre a situação da Linguística Forense no Brasil.

Assim, decidi juntar algumas dessas respostas numa só postagem, em forma de um "FAQ". Vamos lá:

1) Existem disciplinas universitárias no Brasil, de graduação ou de pós-graduação, que tratem de Linguística Forense?
A única disciplina da qual tenho notícia foi a ministrada no semestre passado na Universidade Federal de Santa Catarina pelos professores Malcolm Coulthard e Débora Figueiredo, na pós-graduação.
Vale ressaltar que existem duas acepções para o termo "Linguística Forense": em sentido amplo, é qualquer estudo de interface entre a Linguística e o Direito; em sentido estrito, refere-se apenas ao uso de análises linguísticas para o fornecimento de evidências no contexto criminal e judicial. Então, pode até ser que no sentido amplo, haja outras disciplinas pelo país, mas em sentido estrito, repito, só tenho notícia desta da UFSC.

2) Se há tão poucos cursos, como faço para estudar?

Seja autodidata! Um tempo atrás postei aqui um link para uma lista dos principais livros na Amazon. A IAFL também trás uma ótima lista de referências bibliográficas. Ah, e estude Linguística!
Você também pode fazer cursos online como o do Prof. Jim Fitzgerald (linguista e ex agente do FBI) e o do Prof. J.Olsson, que servem para dar uma boa base para quem está começando na área.

3) Quanto ganha um Linguista Forense no Brasil?

Essa eu vou ficar devendo! Não dá para dizer quanto ganha pois não há, que eu saiba, quem viva apenas de ser linguista forense "full time" no Brasil... O que posso dizer é que conheço quem tenha trabalhado como perito e que ganhou, há uns anos já, aproximadamente R$ 6000,00 para a confecção de um laudo. Agora, não tem um salário fixo e não dá para saber quantos laudos se faz em um determinado período de tempo. 

4) Nunca vejo ofertas de emprego em Linguística Forense no Brasil. Por quê?
Essa pergunta está relacionada com a resposta anterior. Eu não diria que EMPREGO não falta. Diria que DEMANDA não falta. Não tem concurso na área e nem oferta de emprego porque 99% das pessoas que precisariam destes serviços ainda nem sabem que eles existem! Cabe ao linguista brasileiro interessado em Linguística Forense se fazer conhecer, divulgar a área... É isso que tento fazer neste blog. E pesquisar! Já que as pesquisas no país ainda são incipientes. É isso que tento fazer no doutorado!

5) Qual é a área mais desenvolvida da LF no Brasil?

Pelo que tenho pesquisado, acredito que seja a Fonética Forense. Não só a mais desenvolvida, mas também a mais "institucionalizada". Pelo menos é o que mais se vê, até mesmo numa busca rápida no google.

Exemplos são o livro de Antonio Braid, Fonética Forense, da ed. Millennium, o Laboratório de Fonética Forense, do Instituto Brasileiro de Peritos e outros que indico em postagem específica sobre Fonética Forense (clique aqui).

6) Existe alguma Associação de LF no país?

Em setembro deste ano foi criada a ALIDI - Associação de Linguagem & Direito (da comunidade dos países de Língua Portuguesa). Ainda não há, que eu saiba, um website da Associação, mas todos os interessados em participar da fundação da Associação assinaram a ata de sua constituição no evento "Linguagem e Direito" que ocorreu na UNICAP, em Recife.

Acho que é isso por enquanto! Como sempre, assim que eu tiver mais informações, vou postando. 

Curso de Linguística Forense na George Washington University

No segundo semestre de 2013, Carole Chaski, ministrará curso de pós-graduação sobre Linguística Forense na George Washington University. 

Seguem contatos para informações:
Department of Forensic Sciences
2100 Foxhall Road, N.W.
Somer's Hall-Lower Level
Washington, D.C. 20007Phone: (202) 242-5758
forsc@gwu.edu

O curso vem corroborar o aumento de interesse pela área recentemente, a exemplo de outros cursos similares que têm ocorrido (sobre os quais já demos notícia neste blog).

Infelizmente, a oferta de tais cursos ainda é restrita no Brasil. Com exceção do curso ministrado pelo Prof. Coulthard no semestre passado na UFSC, não se tem notícia de outros cursos universitários sobre o tópico.

Por enquanto, resta-nos tentar acompanhar esses eventos internacionais, mas há intenções de que pesquisas na área de intensifiquem por aqui nos próximos anos. 

Notícias sobre a "Summer School in Forensic Linguistics" - 2012

De 16 a 20 de Julho/2012, ocorreu em Barcelona a 12a. edição da "International Summer School in Forensic Linguistic Analysis".

A semana foi repleta de muito debate e teve como palestrantes alguns dos principais nomes na área atualmente.

Pesquisadores brasileiros também participaram do evento: eu, Dayane Almeida, da USP, como aluna, e a Prof. Carmen Caldas-Coulthard, da UFSC, como palestrante.

Veja abaixo o programa do que foi visto no nível Introdutório:

Monday
Krzysztof Kredens -  Defining the scope of forensic linguistics
Krzysztof Kredens - Introduction to forensic authorship analysis
Diana Eades - Sociolinguistic issues in legal and forensic contexts
Diana Eades - Sociolinguistic issues in legal and forensic contexts


Tuesday
Malcolm Coulthard - Early famous cases of disputed authorship
Malcolm Coulthard - How unique are we linguistically? On collusion, plagiarism and
falsified statements


Wednesday
Alison Johnson - Police-suspect interviews: Linguistic theory and current practice
Alison Johnson - Police and medical experts in 19th century trials involving an insanity defence. Lessons for the 21st century?
Dominic Watt Forensic phonetics


Thursday
David Woolls and Alison Johnson - Computer-assisted authorship attribution
David Woolls and Alison Johnson - Computer-assisted authorship attribution: The ENRON
emails
Krzysztof Kredens - Disputed meanings: Language crimes
Krzysztof Kredens - Interpreting issues in police interviews


Friday
Maria Teresa Turell - Idiolectal similitude in authorship analysis
Maria Teresa Turell - Plagiarism in translation
Malcolm Coulthard - How (not) to write an expert witness report
Malcolm Coulthard - Language and power – on presenting evidence in court


O curso foi ótimo. Diria que superou as minhas expectativas e recomendo para quem está interessado em ingressar na área. A previsão é de que a próxima edição se realize na Cidade do México. Assim que eu tiver mais informações, coloco aqui no blog.

Abraço,

Linguística Forense na Cardiff University, Reino Unido

A Cardiff University, no Reino Unido, oferece Mestrado em Linguística Forense. Informações podem ser vistas no link: http://www.cardiff.ac.uk/encap/degreeprogrammes/postgraduatetaught/forensiclinguistics/index.html.