A Língua e a Lei: tradução jurídica

Mostrando postagens com marcador tradução jurídica. Mostrar todas as postagens

14 de setembro de 2017

Publicação de novo número da Revista Internacional Language and Law / Linguagem e Direito.

Saiu o número 4.1 da revista internacional semestral e bilingue Language and Law / Linguagem e Direito.
Para acessar, clique aqui.

15 de junho de 2015

Chamada de trabalhos: Language and Law / Linguagem e Direito, Vol. 3.1

Os organizadores da Language and Law / Linguagem e Direito (LL / LD), revista científica internacional, semestral, publicada online, convida os autores de trabalhos originais e inéditos, em português ou em inglês, a submetê-los para publicação no volume 3.1, a ser publicado em 2016. Serão permitidos artigos dentro do tema “Tradução e Interpretação em Contextos Jurídicos”, tais como:
- Tradução jurídica;
- Tradução juramentada; - Interpretação em audiência; - Interpretação nos demais contextos jurídicos; - Formação do tradutor jurídico; - Formação do interprete em contextos judiciais; - Modelos de pesquisa e métodos em tradução e interpretação em contextos jurídicos;
- Demais áreas afins.

O prazo para envio de artigos é 15/11/2015.

Para maiores informações sobre a revista, consulte o site http://llld.linguisticaforense.pt

11 de fevereiro de 2015

Tradução Jurídica

Clique aqui para conhecer a TradJuris, consultoria em inglês jurídico, especialista em tradução jurídica.

Além dos serviços de tradução e interpretação, eles oferecem cursos na área.

Top 10 Livros em Linguística Forense

- An Introduction to Forensic Linguistics, de Malcolm Coulthard e Alisson Johnson
- Dimensions of Forensic Linguistics, de John Gibbons e M. Teresa Turell
- Forensic Authorship Analysis and the World Wide Web, de Samuel Larner
- Forensic Linguistics, de John Olsson e June Luchjenbroers
- Forensic Linguistics: Advances in Forensic Stylistics, de Gerald R. McMenamin
- Forensic Linguistics: an Introduction to Language in the Justice System, de J. Gibbons
- Lingüística Forense, Lengua y Derecho; de M. Teresa Turell Julià
- The Language of Confession, Interrogation, and Deception, de Roger Shuy
- The Routledge Handbook of Forensic Linguistics, de Malcolm Coulthard e Alison Johnson
- Wordcrime: Solving Crime Through Forensic Linguistics, de J. Olsson

"Death, drugs, and disaster; bodies and blood, guns and glass; semen and saliva; bullets, bombs, and bite marks; tool marks and trauma; poisons, homicides, safe paint, footprints, fingerprints and psychoses. These are the kinds of events and evidence that challenge forensic scientists (...). But there also are nonviolent — very subtle — tools of crime. They do not bruise, batter, slash, or shoot. Yet they are used to steal our money or threaten our security more often than guns, knives, pry bars, or bombs. They are just pieces of paper".

(William Storer. “Questioned Documents”. IN: Introduction to Forensic Sciences)

Marcadores