Reportagem com Rui Sousa-Silva (Linguista Forense, Universidade do Porto)

Neste link  você vai encontrar a reportagem que saiu no jornal Público,  de Portugal, sobre linguística forense e perícias linguísticas. O entrevistado é o Prof. Dr. Rui Sousa-Silva, da Universidade do Porto.
Boa leitura! ;)

Decisão judicial envolvendo plágio

Esta é uma decisão de 2007, com a qual eu só me deparei hoje. Vale a pena a leitura. Trata-se da averiguação de plágio envolvendo dois dicionários.

O link para acessar a reportagem e a sentença estão aqui: http://www.migalhas.com.br/Quentes/17,MI42398,11049-Lexico+juridico.

Novidade: Livro Linguística Aplicada em Contextos Legais

Saiu o livro Linguística Aplicada em Contextos Legais, pela Editorial Paco.
(Sonia Bittencourt Silveira; Carolina Scali Abritta; Amitza Torres Vieira (Orgs.)). 

Segue link para informações:

http://editorialpaco.com.br/livro/linguistica-aplicada-em-contextos-legais/.


Este é o sumário do livro:

Linguagem e Direito: diálogos e aproximações...............................9
Sonia Bittencourt Silveira Carolina Scali Abritta Amitza Torres Vieira
Parte I
Práticas discursivas: a interpretação, a
argumentação e a atribuição de face.........................21
Capítulo 1
Direito e linguagem: aspectos filosóficos.............................22
Fábio P. Shecaira Noel Struchiner
Capítulo 2
Argumentação: panorama teórico e questões para
análises empíricas......................................................................43
Amitza Torres Vieira Rogéria Tarocco dos Santos
Capítulo 3
Trabalhos de face e os limites da impolidez no
discurso jurídico.........................................................................73
Sonia Bittencourt Silveira Carolina Scali Abritta
Parte II
Práticas analíticas da Fala-em-Interação...............97
Capítulo 4
Gerenciando emoções em situação de conflito:
uma análise da interação em audiências de conciliação............................................................................98
Wânia Terezinha Ladeira

Capítulo 5
Prestações de contas e episódios de conflito: o caso
da mediação familiar judicial...............................................121
Paulo Cortes Gago Roberto Perobelli de Oliveira
Capítulo 6
Avaliações morais: uma análise discursivo-interacional em audiências do Juizado Especial Criminal e da
Vara Criminal.............................................................................141
Amitza Torres Vieira
Capítulo 7
Accounting practices na negociação de
normas jurídicas........................................................................................161
João Pedro Pádua
Maria do Carmo Leite de Oliveira
Capítulo 8
Os direitos do cidadão em foco: posicionamentos legais
e discursivos no Procon...........................................................................183
Líllian Márcia Ferreira Divan Sonia Bittencourt Silveira
Capítulo 9
Narrativas de mitigação da culpa em um interrogatório policial da Delegacia da Mulher: “as ameaças não
existiu (...) sempre existiu sim, a mãe sempre me
acusando de coisas que eu nunca fiz”.................................205
Débora Marques Liliana Cabral Bastos

Parte III
Práticas Discursivo-analíticas.................................233
Capítulo 10
O método da Análise da Conversa no Direito: o
viés empírico na mediação familiar judicial via
prática de (re)formulação.......................................................234
Paulo Cortes Gago Priscila Fernandes Sant’Anna
Capítulo 11
Depreensão de perfis sociolinguísticos no contexto forense: a variável sexo/gênero.............................................255
Dayane Celestino de Almeida
Capítulo 12
Plágio no meio acadêmico......................................................275
Bruna Batista Abreu Malcolm Coulthard
Capítulo 13
Relações de poder no discurso jurídico penal: uma
análise dos mecanismos de retextualização......................395
Maria Beatriz Nascimento Decat Águeda Bueno do Nascimento
Capítulo 14
Análise crítica do discurso jurídico: o caso do
regime de bens do casamento................................................317
Virgínia Colares
Capítulo 15
A (inter)subjetividade em discurso institucional: o
caso das construções completivas impessoais..................339
Nilza Barrozo Dias 

BOA LEITURA!

Notícia da Folha de São Paulo sobre acusação de Plágio em Livro

O Caderno "Ilustrada" da Folha de São Paulo apresentou matéria sobre acusação de plágio no livro Corações Descontrolados.

Confira no link:  http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2013/07/1309180-livro-de-psiquiatra-acusada-de-plagio-voltara-a-ser-comercializado.shtml

Reportagem sobre LF na mídia brasileira

Confira reportagem sobre linguística forense que saiu no portal em.com.br:


http://www.em.com.br/app/noticia/tecnologia/2013/07/30/interna_tecnologia,429105/linguistica-forense-e-capaz-de-revelar-autores-misteriosos-e-fraudes.shtml

Linguística Forense na TV. Casos no Reino Unido.

Link para o vídeo de parte de um programa de TV que mostrou uma reportagem de sobre LF no Reino Unido. ENJOY!

A reportagem apresenta também um caso em que a LF foi crucial para a solução de um crime.

http://www.youtube.com/watch?v=ny4JN1DjWoc

Site sobre Atribuição de Autoria

A Brooklyn Law School acaba de lançar um site exclusivo sobre atribuição de autoria. Confira: http://authorship.brooklaw.edu/about. O site traz casos reais e trabalhos acadêmicos sobre o tema.

O caso do "Unabomber": vídeo

Segue o link para o vídeo de um documentário sobre o Unabomber, um dos maiores casos do FBI, que foi solucionado, em parte, graças à análise linguística de textos escritos. 

http://www.youtube.com/watch?v=141zsgkvv4Y.


Mais informações podem ser vistas no site do FBI: 
http://www.fbi.gov/news/stories/2008/april/unabomber_042408

E a autora é... J.K.Rowling

Saiu uma reportagem na revista TIME sobre a conclusão de que o autor do romance “The Cuckoo's Calling”, Robert Galbraith, é, na verdade, J.K. Rowling, a autora da saga “Harry Potter”. 

A reportagem pode ser vista em: http://entertainment.time.com/2013/07/15/j-k-rowlings-secret-a-forensic-linguist-explains-how-he-figured-it-out/.

Figura na matéria o especialista em Atribuição de Autoria Patrick Juola¹, que foi chamado pelo jornal britânico Sunday Times para realizar um estudo comparativo para determinar se Rowling era ou não a autora de “...Calling”, depois do jornal ter recebido uma “dica” anônima.

¹Juola esteve presente no recém ocorrida 11a. Conferência Internacional da IAFL, no México, ocasião em que apresentou o trabalho “A Critical Analysis of the Ceglia/Zuckerberg Email Authorship Study” (para saber mais sobre esse caso, clique aqui).

Atribuição de Autoria: o caso do Facebook (Ceglia vs Zuckerberg)

Um caso famoso envolvendo linguística forense (atribuição de autoria) é o de Paul Ceglia versus Mark Zuckerberg (fundador do facebook).

Ceglia entrou com uma ação contra Zuckerberg alegando que este o havia prometido metade da fortuna proveniente da rede social e que poderia provar isso por meio de e-mails que eles haviam trocado no passado. Zuckerberg negou ter escrito os e-mails apresentados.

Para ajudar a resolver o caso, o linguista Gerald McMenamin (linguista forense, conhecido pelo seu trabalho em estilística forense) foi contratado e realizou análises linguísticas com o objetivo de verificar se era possível que o fundador do site tivesse escrito os emails.

Nos links a seguir você encontrará mais informações sobre o caso:

• http://www.vocabulary.com/articles/wordroutes/does-e-mail-have-fingerprints/
• http://www.nytimes.com/2011/07/24/opinion/sunday/24gray.html.
• http://pt.scribd.com/doc/56976903/W-D-N-Y-1960merged-linguist
• http://online.wsj.com/public/resources/documents/cegliaamendedcomplaint041211.pdf

The Evans Statements: a Case for Forensic Linguistics, por JAN SVARTVIK

O Forensic Linguistics Institute disponibilizou o texto inaugural da Linguística Forense, online, em .pdf. Trata-se de The Evans Statements: a Case for Forensic Linguistics, por JAN SVARTVIK, da década de 60.

Seguem os links:

http://www.thetext.co.uk/Evans%20Statements%20Part%201.pdf
http://www.thetext.co.uk/Evans%20Statements%20Part%202.pdf

BOA LEITURA!!

Programa "Crimewatch"

Tim Grant, do Centro de Linguística Forense da Universidade de Aston, no Reino Unido fala sobre Linguística Forense, no programa "Crimewatch",  da BBC.

Segue o link: http://www.bbc.co.uk/crimewatch/solved/forensicfiles/forensic_linguistics.shtml.

Infelizmente, o vídeo não pode ser visto do Brasil. Aparece uma mensagem informando que não está disponível para a área. No entanto, podemose ver a transcrição da entrevista.

Atribuição de autoria em mensagens na Internet - Reportagem

Reportagem interessante publicada no site do "The Independent", em 2010, sobre atribuição de autoria de textos escritos na Internet, mais especificamente de mensagens em "chatrooms".

Clique aqui para acessar: http://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/features/csi-chatroom-1879675.html

Programas para detecção de plágio

A seguir uma lista de alguns programas para detecção de plágio: 

Copycatch (pago) http://cflsoftware.com/

Wcopyfind (gratuito) http://plagiarim.bloomfieldmedia.com/z-wordpress/

Turnitin (pago) http://turnitin.com/static/index.php

Viper (gratuito) http://www.sanmyessay.com

Bom proveito!

Palestra sobre Linguística e Plágio

No dia 15/09/2011, o professor Antonio Briz, da Universidade de Valência (Espanha) proferirá a palestra "La lingüística forense: La identificación del plagio", na faculdade de Letras da USP. 


O evento terá início às 14h. Mais informações no site http://www.dlm.fflch.usp.br/espanhol/751.


A seguir, link para um texto do professor, na imprensa espanhola: http://www.elmundo.es/suplementos/campus/2008/507/1201711608.html.